内容はともかく訳がひどい。カタカナが多すぎる。たとえばこんな感じ。
本全体は240ページほどあるが、本文はそのうち150ページである。35ページが引用文献、50ページ強が『ゾンビ研究事始』 と題した訳者による文章。これで2000円は高い！！
リベラルなパラダイムは、グローバルな対ゾンビ・レジームの内部で形作られる二つの重大な抜け穴の存在を予測する。わざとなのかな？ いまいち面白さに入りこめなかった本。
本全体は240ページほどあるが、本文はそのうち150ページである。35ページが引用文献、50ページ強が『ゾンビ研究事始』 と題した訳者による文章。これで2000円は高い！！
0 件のコメント:
コメントを投稿
コメントへの返信を一時中止しています。
一部エントリでコメント欄に素晴らしいご意見をいただいており、閲覧者の参考にもなると思われるため、コメント欄そのものは残しております。
また、いただいたコメントはすべて読んでおります。